jeudi 4 septembre 2008

My english will be better

Il y a quelques mois, Olivier m'a gracieusement prêté les épisodes d'une série qui est devenue my best one aujourd'hui, à savoir "Heroes". Merci Yéyé !!
Et double merci parce que sa version était en VO sous-titrée et qu'elle a beaucoup amélioré ma compréhension anglaise. J'ai fini la saison 2 en comprenant tout sans lire ! Trop forte Zaza ! :D
(Même si bien-sûr j'imagine bien qu'un australien ne me parlera pas du tout d'une manière aussi articulée et claire que le beau Peter Petrelli...)
Au fait t'aurais pas la saison 3, Yeah Yeah ?

Bientôt je vais passer à la version "expression orale" car ma demande de formation en anglais dans le cadre d'un DIF (Droit Individuel à la Formation) a été acceptée par ma société. Cool.
Une semaine à la fin du mois pour rafraîchir et améliorer mon anglais; c'est pas bien long mais c'est toujours ça...

mercredi 3 septembre 2008

Le permis international

Ce n'est ni plus ni moins qu'un document qui traduit en plusieurs langues ce qui est écrit dans notre permis français.
Mais il est essentiel car le notre n'est pas du tout valable à l'étranger.
Une bonne heure d'attente à la Préfecture, c'est tout ce qu'il m'a coûté. Chez nous, il est gratuit.

mercredi 27 août 2008

Mon compagnon de voyage

C'est un petit brun au regard vif qui m'accompagnera partout, même sous l'eau !
Il s'appelle Lumix DMC TZ5 de Panasonic ! Oui je sais, c'est un nom bizarre...

Il sera la source de la plupart des photos que vous verrez sur ce blog.
J'ai fait sa connaissance hier soir alors je ne peux encore pas vous parler de ses prouesses mais vous aurez quelques exemples bientôt, c'est promis.

13 septembre : Ça y est; voici quelques exemples :

vendredi 8 août 2008

Equivalence PADI

Ce week-end, me v'là partie au club de plongée Aquaplus, à Arzon, au port du Crouesty -Golfe du Morbihan- pour passer une équivalence PADI de mon diplôme de plongée...


Qu'est-ce que c'est qu' ça, PADI ?

La PADI (Professional Association of Diving Instructors) est la plus grande organisation internationale de formation à la plongée sous-marine de loisir. Elle est d'origine américaine. Cette association certifie la majorité des plongeurs de loisir dans le monde.
La certification PADI domine le marché mondial puisqu'elle est reconnue dans plus de 175 pays et occupe ainsi à elle seule plus de 50% du marché.

Moi, j'ai passé mon diplôme de plongée avec la fédération française (FFESSM: Fédération Française d'Etudes et des Sports Sous-Marins) qui m'a délivré une carte FFESSM/CMAS.
CMAS, qui signifie Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques, est aussi une association (française donc cette fois) de certification de plongée de loisir comme PADI mais elle n'est pas reconnue dans autant d'endroits que la certif' PADI.

Cette différence ne m'aurait pas bien dérangé si je n'avais pas projeter d'aller rendre visite à notre somptueuse barrière de corail. Car figurez-vous, on dirait que c'est fait exprès pour m'embêter, les clubs australiens sont PADI ! Eh oui ! En tout cas, si une once de doute persiste quand à la possible présence d'un club CMAS, je préfère passer mon équivalence ici en France avant de partir plutôt que de me batailler avec les termes techniques en anglais si je devais la passer là-bas...

Cette équivalence est nécessaire car en fait les méthodes, termes et techniques de plongée ne sont pas les mêmes entre ces 2 organisations.

Voilou... A bientôt pour le résultat et les images !

...

La carte postale qui change !...
Me voici de retour avec le diplôme et les dessous du Golfe en photos : (bientôt sur Isy en Oz)

vendredi 25 juillet 2008

Dédicace

J'adresse une petite dédicace à Saliha, Anthony et Jeff que j'ai rencontré au Café OZ le dimanche 6 juillet à Paris, lors d'un Gday.
Merci à Saliha pour toutes ses infos super intéressantes et ses quelques récits de voyage qu'elle a bien voulu nous faire partager dès son retour; à Anthony pour sa présence, ses talents de dessinateur - le kangourou est édité !- (et son sourire craquant, voilà c'est dit...) et enfin merci à Jeff que j'aimerais beaucoup retrouver là-bas pour quelques virées (ou au moins autour d'une bière australienne), ça serait génial.

jeudi 24 juillet 2008

Première étape concrète

Un petit pas dans les préparatifs de mon départ mais un grand pas psychologiquement : le passeport !!! Toute contente, je suis allée le chercher ce lundi 21 juillet à la Mairie de Nantes.
C'est mon sésam pour passer les frontières... A moi le monde !!

dimanche 20 juillet 2008

Le départ est proche...

Aujourd'hui, nous sommes le 20 juillet 2008 et mes préparations de voyage se précisent alors je décide de faire mes premiers pas dans un blog pour vous raconter cette fabuleuse expérience en détails.

Je ne suis pas encore partie (le budget n'est pas encore bouclé) (d'ailleurs je fais un appel à votre bonté... Pour tout don, j'accepte chèques et espèces; je ferai bon usage de votre participation, merci beaucoup); mais je commence déjà mon blog pour prendre le temps de le faire tout beau avant de partir et parce que je suis déjà un peu partie dans ma tête...

J'oubliais : ma destination pour un an (voire plus si affinités) :