jeudi 4 septembre 2008

My english will be better

Il y a quelques mois, Olivier m'a gracieusement prêté les épisodes d'une série qui est devenue my best one aujourd'hui, à savoir "Heroes". Merci Yéyé !!
Et double merci parce que sa version était en VO sous-titrée et qu'elle a beaucoup amélioré ma compréhension anglaise. J'ai fini la saison 2 en comprenant tout sans lire ! Trop forte Zaza ! :D
(Même si bien-sûr j'imagine bien qu'un australien ne me parlera pas du tout d'une manière aussi articulée et claire que le beau Peter Petrelli...)
Au fait t'aurais pas la saison 3, Yeah Yeah ?

Bientôt je vais passer à la version "expression orale" car ma demande de formation en anglais dans le cadre d'un DIF (Droit Individuel à la Formation) a été acceptée par ma société. Cool.
Une semaine à la fin du mois pour rafraîchir et améliorer mon anglais; c'est pas bien long mais c'est toujours ça...

mercredi 3 septembre 2008

Le permis international

Ce n'est ni plus ni moins qu'un document qui traduit en plusieurs langues ce qui est écrit dans notre permis français.
Mais il est essentiel car le notre n'est pas du tout valable à l'étranger.
Une bonne heure d'attente à la Préfecture, c'est tout ce qu'il m'a coûté. Chez nous, il est gratuit.